Devan gwo, piti pa viv
Pwovèb kreyòl ayisyen
Pwovèb #1089
Pwovèb kreyòl ayisyen
Creole Proverbs ✨
Plis pase 6000 pwovèb an kreyòl ayisyen, eksplikasyon ak tradiksyon an 4 lang. Chak fwa ou tounen, w ap wè pwovèb ki pi popilè yo ak kèk nouvo pou dekouvri.
Devan gwo, piti pa viv
Ti moun yo pa ka siviv lè yo fè fas ak gran moun nan. Ti machann kont chèn alimantè; ti machann kont Wal-Mart.
🧩
Powèm nan menm tèm nan
Kèk lòt pwovèb kreyòl ayisyen ki ka sanble ak pwovèb pi wo a.
Devan grinbak pa gen fè bak
Devan lajan moun eseye brave tout obstak ki te ka prezante devan yo.
Devan grinbak, nanpwen fè bak
Devan dola ameriken an, pa gen okenn bak. Pa gen okenn bak devan dola ki gen tout pouvwa a.
Makak sou pa dòmi devan pòt kay chyen
Makak sou a pa dòmi devan pòt chen an/lakay chen an. "Menm lè yon nonm sou, gen bagay li p ap fè." Hall 1953 ekri Makak sou, men li pa dòmi. devan pò chen .
Poul pa chante devan kòk
Moun yo dwe soumèt devan otorite.
Chyen gen fòs devan pòt mèt li
Chen an brav devan pòt mèt li.
Bèf devan bwè pi bon dlo
Bèf ki monte larivyè a bwè dlo ki pi pwòp.
Ravèt pa janm gen rezon devan poul
Ravèt la pa janm gen okenn dwa devan/li pa janm jistifye devan poul la. Fòs fè dwa. Ravèt = ti malere . Poul = lapolis ; moun ki gen mwayen wendè .
Gran granpapa yo di: annavan devan, men pinga ou di si ou te konnen
Gran granparan yo di: kontinye ale pi devan, men pa di "si sèlman m te konnen." Defann pou avanse san regrè.