Pwovèb kreyòl ayisyen
Creole Proverbs ✨
Plis pase 6000 pwovèb an kreyòl ayisyen, eksplikasyon ak tradiksyon an 4 lang. Chak fwa ou tounen, w ap wè pwovèb ki pi popilè yo ak kèk nouvo pou dekouvri.
Sa moun nan fè kont moun li pa renmen kapab rive moun li renmen an tou.
Baton ki bat chen nwa a, l ap bat chen blan an tou. Menm lalwa a aplike pou tout moun. Jistis avèg. Jistis se yon kouto de bò.
Gran najè, gran moun k ap nwaye . Plis yon najè konn byen naje, se plis chans li genyen pou l nwaye.
Blan pòv yo manje pen manyòk menm jan ak Nwa pòv yo.
Vrè valè a klere menm nan fènwa.
Li fasil pou nou wè defo lòt moun ; li difisil pou nou wè pa nou.
Depi nan Gine, nonm nwa a rayi nonm nwa a. "Yo te vann frè yo kòm esklav." Depi nan tan lontan,
Dlo ou pa pè a, se li ki pote ou ale. "Dlo ou pa pè a, ap nwaye ou."
Lè w prè pou ou delivre se lè sa bagay yo vin pi di.
Pa fè dyab la pi nwa pase jan l ye a. Pa egzajere pwoblèm oswa defo.
Chodyè a rele chodyè a nwa.
Kenbe yon kabrit nwa anvan li fè nwa.
Fè sa w gen poufè avan sa ta vin pi tris osinon pi mal.
Lang ou pa lanmè a, men li ka nwaye ou.
Pou montre kòman lang pale anpil, epi ki gwo dega lang ka fè
Lè w ap nwaye, ou kenbe branch ou jwenn bò men w la.
Lè w nan pwoblèm ou ale kote moun ou pa menm fin alèz avèk yo.
Espwa se jis yon rèv . ?