Ou kouche sou po bèf la, epi w'ap pale l' mal!
Pwovèb kreyòl ayisyen
Creole Proverbs ✨
Plis pase 6000 pwovèb an kreyòl ayisyen, eksplikasyon ak tradiksyon an 4 lang. Chak fwa ou tounen, w ap wè pwovèb ki pi popilè yo ak kèk nouvo pou dekouvri.
📜
Pwovèb pa aza
← Tounen nan lis prensipal la
Lè ou nan move chans, nenpòt bagay ka rive ou.
Pawòl kenbe pou tèt ou pa gate amitye.
Lè dlo larivyè a ap monte, ou pa mete pye w ladan l. Lè chèf ou/bòs ou fache, ou pa kontredi l.
Lè w difisil, sa pa vle di ou gen kè kontan; se chans ki bay. "Gen espwa; yon bon bagay ka rive!"
Yon moun ki gen yon administrasyon enpòtan ou osinon ki gen pitit pa dwe fè move bagay.
Pa tante desten – pa janm admèt ou anfòm nèt.
Yon bon najè pa nesesèman vle di yon pwason. Lè yon moun gen ladrès nan yon bagay, sa pa fè l yon ekspè nan tout domèn ki gen rapò.
Hall 1953, tradiksyon literal sèlman.
Doulè règ yo se pa doulè akouchman.
Sa foumi an genyen, se sa l pote nan mache a. Sa ou genyen, se sa ou vann. Ou ka sèvi sèlman ak sa ou genyen.