Pwovèb kreyòl ayisyen
Creole Proverbs ✨
Plis pase 6000 pwovèb an kreyòl ayisyen, eksplikasyon ak tradiksyon an 4 lang. Chak fwa ou tounen, w ap wè pwovèb ki pi popilè yo ak kèk nouvo pou dekouvri.
📜
Pwovèb pa aza
← Tounen nan lis prensipal la
Lè yon moun fè twòp li rive nan bout li.
Bokal kase a se yon wont pou salon an. Debarase w de li.
Se sèlman vòlè bèf ki vòlè. "Sa moun ka wè!"
Ou bezwen toulede.
Pye kokoye yo bay fwi, kidonk yo mwens an danje pou yo koupe pase pye palmis.
latanye a / pye palmye a pouse fèy pou pran rasin. "Tout moun enterese nan pwòp zanmi yo."
“Pale franse” pa bay/voye yon moun nan mache a. “Sispann pale, al travay.” oubyen “Pale franse pa peye.”
Gade sa m fè, pa fè sa m fè a. Aprann nan erè m yo.
Si ou vle wè jan vye tonton an ap pale byen, tòde ke l. "Fè atansyon ak moun ou mete sou kote."
Ekspresyon vizaj yon moun lè w ap achte a pa menm ak lè w ap peye.
Yon ti kras nan Bondye, yon ti kras nan lespri yo. “Jwenn èd ni nan men Bondye ni nan men lespri yo.”
Moun ki pa gen konprann tout bagay li toujou fèt diferan.
Zòrèy yo pa pi lou pase tèt la. Se yon bagay ridikil pou pale san reflechi sou moun, pou eseye enfliyanse yo lè w sèvi ak egzanp yo pa ka konprann.