Menm vè a vire evantyèlman.
Pwovèb kreyòl ayisyen
Creole Proverbs ✨
Plis pase 6000 pwovèb an kreyòl ayisyen, eksplikasyon ak tradiksyon an 4 lang. Chak fwa ou tounen, w ap wè pwovèb ki pi popilè yo ak kèk nouvo pou dekouvri.
📜
Pwovèb pa aza
← Tounen nan lis prensipal la
W'ap fè tèt ou pase pou moun fou pou ou pa peye taks.
De moun ki entèlijan pa kapab gouvène menm kote osinon rete nan menm kay.
Gen de bagay ki pa reprezantab nan la sosyete lè w bezwen pou seviw se enposib pou sèvi ak li.
Hall 1953, tradiksyon literal sèlman.
Sa vle di annou antann nou defo pa w sanble ak defo pa m.
par: Pwonmennen chache pa janm dòmi san soupe.
Richès moun rich yo pase grangou pòv yo nan rizib. Inegalite richès ka mete aksan sou enjistis sosyal yo.
Yon moun ki pa kwè twòp nan bagay ki prezante devanl.
Yon moun ki gen kou red li refize chanje direksyon malgre tout sa yo fè deja.
Chwazi yon kont pa difisil, se soutni agiman ou yo ki difisil.
Lè w pa gen gran mwayen ou pa nan fè grandizè ou viv selon meziw genyen.