Lè yo ofwi yon moun yon bagay epi li gen espwa l ap re jwenn yon lòt moun k ap pale a itilize pawòl sa.
Pwovèb kreyòl ayisyen
Creole Proverbs ✨
Plis pase 6000 pwovèb an kreyòl ayisyen, eksplikasyon ak tradiksyon an 4 lang. Chak fwa ou tounen, w ap wè pwovèb ki pi popilè yo ak kèk nouvo pou dekouvri.
📜
Pwovèb pa aza
← Tounen nan lis prensipal la
par: Kaka poul pa ze. ( var: Kaka poul pa bè.)
paske se jou mache
Tout kesyon yo rezoud pa yon wi oswa yon non.
Kochon mawon an konnen sou ki pyebwa pou l grate/fwote. “Ou konnen ou pa ka pouse m jan ou vle.” Figire: kochon maron 'lènmi ou'... konnen egzakteman sa k ap mache ak sa k p ap mache. Politisyen yo konnen ki fil pou yo rale.
Yon moun ki gen moun pa l osinon fanmil li toujou fè jalouzi pou li.
Ou dwe gen pasyans pou leve solèy mouri a. Pasyans esansyèl nan tout efò.
Lè mèt yon kay mouri oswa mèt yon fanmi ki mouri tout bagay sanse fini se sa k fè nou pa dwe konte sou moun.
ent: Se piti ou ye, w ap toujou anba.
Ede tèt ou ; Bondye ap ede ou.
Avèg la pa janm menase pou l kalonnen w ak wòch si li pa gen wòch la nan sak li.
Lwen tribinal, lwen swen.
Pa gen anyen ki tankou prezans yon manman.
Nenpòt bagay nouvo toujou sanble bon. Boukan me 1975, p. 11.
[Fòk ou keyi kalalou, kwit li, epi manje l nan bon moman an.] Se yon mond ki difisil.
Se pa tout majistra ki gen dwa pran retrèt.