Pye bannann lan se metrès van an, lè li soufle li kouche.
Pwovèb kreyòl ayisyen
Creole Proverbs ✨
Plis pase 6000 pwovèb an kreyòl ayisyen, eksplikasyon ak tradiksyon an 4 lang. Chak fwa ou tounen, w ap wè pwovèb ki pi popilè yo ak kèk nouvo pou dekouvri.
📜
Pwovèb pa aza
← Tounen nan lis prensipal la
Pale franse pa vle di ou gen lespri pou sa. "Jis pou ou ka pale franse pa vle di ou edike." Pale franse pa vle di ou gen lespri.
Konvèsasyon mande/bezwen yon chèz.
Se piti, mwen piti/ Mwen jis piti/piti; mwen pa pitimi /“ milèt” san gadyen/fanmi pou pwoteje m. “Mwen piti, men mwen pa milèt pou sa.” Menm si mwen se yon ti nèg, atansyon!
Lè yon moun grangou epi l bezwen manje li vle fè egzijans pou sal bezwen an li sa w itilize pawòl sa.
Nenpòt bagay ki an kantite pa janm bon. Kantite pa janm yon endikatè kalite.
granparan matènèl + granparan patènèl.
Yo toujou ouvè/ap koute – epi pa bliye sa!
Kochon mawon an konnen sou ki pyebwa pou l grate/fwote. “Ou konnen ou pa ka pouse m jan ou vle.” Figire: kochon maron 'lènmi ou'... konnen egzakteman sa k ap mache ak sa k p ap mache. Politisyen yo konnen ki fil pou yo rale.
Gade l byen anvan ou manje l. Atansyon.
Yon moun montre plezi li nan fason li konnen pi byen.