Lè rat la vle mouri, li desann nan lari a. “Li eseye jwenn yon moun pou touye l.”
Pwovèb kreyòl ayisyen
Creole Proverbs ✨
Plis pase 6000 pwovèb an kreyòl ayisyen, eksplikasyon ak tradiksyon an 4 lang. Chak fwa ou tounen, w ap wè pwovèb ki pi popilè yo ak kèk nouvo pou dekouvri.
📜
Pwovèb pa aza
← Tounen nan lis prensipal la
Pou yon moun vin rich tout bon pa mal ditou; se retounen nan pòv ki difisil. "Vin rich fasil, men retounen nan povrete se bagay la!"
Lè yon moun fè twòp piwèt li gen chans pou l echwe.
Fè tankou ou fou pou ou ka jwi enpinite.
Fèy mapou yo sanble ak fèy tapioka/maniok. “Ou panse mwen gen lajan, mwen pa genyen.” NB: Jeneralman, yo konsidere pye mapou a kòm yon pyebwa ki gen pouvwa mana. Aparans ka twonpe moun.
Se kabann nan ki konnen do fanm nan.
Tan yo chanje.
Mwen pa janm bay chen pantalon, pou tèt pa m.
Chak sen merite pwòp ofrann pa l.
Yon moun ki bezwen yon bagay ta dwe mandel si l pa mandel sa vle di l pa bezwen.