A B CH D E F G I J K L M N O P R S T V W Y Z

Tout manje bon pou manje, men tout pawòl pa bon pou di

Pwovèb #5898

Mokle: manje, pawòl
Vizit: 16 fwa

Siyifikasyon : Moun ki di sa l vle ap resevwa sa l pa renmen. Lapawòl se ajan, silans se lò. Moun ki pale simen, moun ki rete an silans rekòlte. Mal ki soti nan bouch la tonbe sou lestomak. Panse sa w vle, di sa w dwe. Monastè Fransisken nan Lyon: Garde- toi : de désirer tout ce que tu vois ; de croire tout ce que tu konprann ; de dire tout ce ke tu di ; de faire tout ce que tu peux ..
Anglè: He who says what he likes shall bear what he doesn't like. Speech is silvern, silence is golden. He who speaks sows, he who keeps silent reaps. The evil which comes from the mouth falls onto the bosom. Think what you please, say what you ought. Franciscan monastary at Lyon: Garde-toi: de désirer tout ce que tu vois; de croire tout ce que tu entends; de dire tout ce que tu sais; de faire tout ce que tu peux..
Fransè: Qui dit ce qu'il veut supportera ce qu'il n'aime pas. La parole est d'argent, le silence est d'or. Qui parle sème, qui se tait récolte. Le mal qui sort de la bouche retombe sur le sein. Pense ce que tu veux, dis ce que tu dois. Monastère franciscain de Lyon : Garde- toi : de désirer tout ce que tu vois ; de croire tout ce que tu entends ; de dire tout ce que tu dit ; de faire tout ce que tu peux ..
Espayòl: Quien dice lo que le gusta, soportará lo que no le gusta. La palabra es plata, el silencio es oro. Quien habla siembra, quien calla cosecha. El mal que sale de la boca cae en el pecho. Piensa lo que quieras, di lo que debas. Monasterio franciscano de Lyon: Guardián : de desear todo lo que tú vos ; de croire tout ce que tu pretende ; de dire tout ce que tu dice ; de faire tout ce que tu quizás ..
Pòtigè: Quem diz o que quer, suportará o que não quer. A fala é prateada, o silêncio é dourado. Quem fala semeia, quem se cala colhe. O mal que sai da boca cai no peito. Pense o que quiser, diga o que deve. Mosteiro franciscano de Lyon: Garde- toi : de désirer tout ce que tu você ; de croire tout ce que tu pretende ; de dire tout ce que tu sais ; de faire tout ce que tu pode ..