Sòt tankou yon nonm sòt, li konnen kilè l grangou. "Menm si yon nonm bèbè, li konnen kilè l grangou."
Pwovèb kreyòl ayisyen
Creole Proverbs ✨
Plis pase 6000 pwovèb an kreyòl ayisyen, eksplikasyon ak tradiksyon an 4 lang. Chak fwa ou tounen, w ap wè pwovèb ki pi popilè yo ak kèk nouvo pou dekouvri.
📜
Pwovèb pa aza
← Tounen nan lis prensipal la
Nonm sa a se yon moun ki “vole pi byen pou l pa menm touche/ateri sou li.” “Nonm sa a ka koupe w nenpòt ki lè.”
Aprè yon yon moun fin genyen yon bagay li pap janm twò difisil pou li.
Se lè yon moun ap voye monte nan travay l ap fè a pou konnen si l ka travay tout bon.
Flè yo toujou nouvo. Toujou fre nan aparans.
Zonbi ki goute sèl la; li pa mande fè tankou li sispann manje l/li pa ka sispann. "Lè ou goute yon bagay ki bon, ou pa ka sispann."
Nan batay, menm yon grate se yon kou/kout zong.
Ou dwe konnen ki kote pou kache anvan ou kouri. Planifye aksyon ou yo ak anpil atansyon.
Yon moun ki gen yon ti kapasite epi ki fè gwo bagay ak sa ki nan men li.
Arenyen an gen sis pat/pat; si li pèdi youn, sa pa anpeche l mache. “W ap ede m; ou pa vle kounye a; m ap debrouye m kanmenm.”
Pi bon pou yo egzile pase pou yo tire w.
Yon aktivite ki pa mache ni twò byen ni twò mal.