Si ou kouvri dife a, ou pral jwenn dife. “Lè w sove dife a, anba sann yo, ou ka jwenn dife, pita.” oubyen “Ou rekòlte sa ou simen.”
Pwovèb kreyòl ayisyen
Creole Proverbs ✨
Plis pase 6000 pwovèb an kreyòl ayisyen, eksplikasyon ak tradiksyon an 4 lang. Chak fwa ou tounen, w ap wè pwovèb ki pi popilè yo ak kèk nouvo pou dekouvri.
📜
Pwovèb pa aza
← Tounen nan lis prensipal la
Fanm mèg yo gen sant kaka poul.
Se pa tout Konstitisyon yo pral respekte.
Ou dwe pèdi tan pou genyen tan. Pafwa yon sakrifis kout tèm nesesè pou genyen tan alontèm.
“Pale franse” pa bay/voye yon moun nan mache a. “Sispann pale, al travay.” oubyen “Pale franse pa peye.”
Li ta renmen itilize bon bwa pou sèkèy li a, men li pa t ap bon pou travay li.
Di chaplè a pa nesesèman vle di ou se yon moun ki devwe.
Nou tout gen yon kwa pou nou pote.
Sa montre konn gen ti pwoblèm ant moun ki byen anpil . Yo toujou pa antann yo.
w ap mande moso pou boukannen ~ Lè yon bagay pa ase pou ta fè sa w gen bezwen epi yon lòt moun vin mande ladanl.
Yon moun ki gen kou red li refize chanje direksyon malgre tout sa yo fè deja.
Yon bagay ki ki atè gran chimen tout moun gen dwa sou li.
Sa pa gade m' pou kont mwen.
Chak flè ki koupe se yon fwi ki pèdi.