A  B CH  D  E  F  G  I  J  K  L  M  N  O  P  R  S  T  V  W  Y  Z

Si ou pa lyon, fè ou rena

Pwovèb #5389
  • Meaning : Si ou pa yon lyon, vin tounen yon rena. "Si ou pa gen fòs, se pou ou saj/rize." Si ou pa soti pou fè boks, ale nan pis. Si ou pa gen misk jenital, eseye sèvo.
  • Anglè: If you aren't a lion, be/make yourself a fox. “If you don't have might, be wise/sly.” If you don't go out for boxing, go out for track. If you don't have brawn, try brain.
  • Fransè: Si vous n'êtes pas un lion, devenez/devenez un renard. « Si vous n'avez pas la force, soyez sage/rusé. » Si vous ne faites pas de boxe, faites de l'athlétisme. Si vous n'avez pas de muscles, essayez l'intelligence.
  • Espayòl: Si no eres un león, sé/conviértete en un zorro. «Si no tienes fuerza, sé astuto/astuto». Si no practicas boxeo, practica atletismo. Si no tienes fuerza física, prueba con el cerebro.
  • Pòtigè: Se você não é um leão, seja/torne-se uma raposa. "Se você não tem força, seja sábio/astuto." Se você não gosta de boxe, experimente o atletismo. Se você não tem músculos, tente o cérebro.

Check out this video from @creole101 #creole101
...

Translation and definition

English, French, Spanish and Portuguese. Lots of sentence examples. Synonyms. Antonyms. Popular expressions.

...

Reina's Book Series for Children

Check our book What I can do with my hands in multiple languages...
Over 25,000 entries in the database. Updated every week!