Pwovèb kreyòl ayisyen
Creole Proverbs ✨
Plis pase 6000 pwovèb an kreyòl ayisyen, eksplikasyon ak tradiksyon an 4 lang. Chak fwa ou tounen, w ap wè pwovèb ki pi popilè yo ak kèk nouvo pou dekouvri.
📜
Pwovèb pa aza
← Tounen nan lis prensipal la
Moun ki vrèman bezwen dife ap fouye dwèt li nan sann lan pou l jwenn li.
Jan ou bat tanbou a, se konsa nou danse. "Nou ba ou repons ou te mande a."
Eskreman poul blan yo pa ze. Aparans ka twonpe moun.
Ou se yon tèt/yon moun ki koupe tankou papa w. "Ou te fèt nan menm mwazi ak papa w."
Pwoblèm yon moun se pwofi yon lòt. cf. avoka, doktè
Gwo bèf la anseye ti bèf la rale kabwa a. Granmoun oswa moun ki gen eksperyans gide jèn yo.
Men an lonje, men an antre – fè zanmi/amitye dire/rete. "Si ou kontante w pou w sèlman resevwa, san w pa bay, w ap pèdi zanmi."
Lè ou krache nan lè a, li tonbe tounen sou pwent nen ou. Sa k pase, li retounen.