Makak sou a pa dòmi devan pòt chen an/lakay chen an. "Menm lè yon nonm sou, gen bagay li p ap fè." Hall 1953 ekri Makak sou, men li pa dòmi. devan pò chen .
Pwovèb kreyòl ayisyen
Creole Proverbs ✨
Plis pase 6000 pwovèb an kreyòl ayisyen, eksplikasyon ak tradiksyon an 4 lang. Chak fwa ou tounen, w ap wè pwovèb ki pi popilè yo ak kèk nouvo pou dekouvri.
📜
Pwovèb pa aza
← Tounen nan lis prensipal la
Moun ki manje tout bagay nan aswè, demen va manje pen nwa. Panse ak demen.
Lajan pa gen move odè/li pa santi.
Lè yon moun gen kòb sa pa chanje ni fòm li ni tanperaman l ni ni konpetans l.
Ou pa kapab chanje ni voye jete moun pa w pou yon lòt moun.
Move timoun nan, moustach li pouse nan simityè a.
Lè yon moun fè twòp li rive nan bout li.
Lè yon moun panse pou l fè yon bagay ki pa si fasil pou lòt la petèt chemen an twò fasil paske li gen kapasite pou sa.
Se pa chak jou Marguerite al nan mache pou l ka pote bon siwo tounen.
Moun ki kòmanse krim nan pi koupab pase moun ki komèt krim nan.
Machann nan mache a gen de mezi. “Youn pou achte l; youn pou vann li.”
Mande padon pa geri maleng lan. "Mande padon pa sifi." Di ou regrèt pa geri doulè a.
Sa gen lontan, se kochon an ki te konn di: " Euh" oun euh .” Jodi a se moun k ap di: “ Euh oun euh .”
Lè yon chodyè/bouyi cho, ou pa mete l desann ak men ou.
Yon bon ranplasman pou bouyi se griye.