Pwovèb kreyòl ayisyen
Creole Proverbs ✨
Plis pase 6000 pwovèb an kreyòl ayisyen, eksplikasyon ak tradiksyon an 4 lang. Chak fwa ou tounen, w ap wè pwovèb ki pi popilè yo ak kèk nouvo pou dekouvri.
📜
Pwovèb pa aza
← Tounen nan lis prensipal la
Se yon ti chemen ki mennen nan lanmò.
Rad chik pa anfòm ak yon moun ki piti.
Konesans pi gran pase richès.
Lajan fèt pou/sipoze konte.
Ou menm ki swadizan konpetan, fè plas pou yon moun ki vrèman konpetan.
Li pi bon pou dlo rense ignname a ba ou gratèl, pase pou ou nan povrete. "Li pa dous pou ou pòv." REMAK: Igname a se yon legim rasin ki gen lanmidon, tankou pòmdetè. Youn nan varyete yo dwe byen rense paske li bay "gratèl".
Ou pa ka mare pye lanmò. Ou pa ka anpeche lanmò.
Lavi a se yon pantalon ouvè nan janm li, san bretelles; se sa lavi an Ayiti. “Lavi a se yon pantalon ouvè nan janm li san bretelles; se sa lavi an Ayiti.”
Chak moun pran pou pwòp pa yo.