Mask yo ka menm bagay la, men se pa figi yo.
Pwovèb kreyòl ayisyen
Creole Proverbs ✨
Plis pase 6000 pwovèb an kreyòl ayisyen, eksplikasyon ak tradiksyon an 4 lang. Chak fwa ou tounen, w ap wè pwovèb ki pi popilè yo ak kèk nouvo pou dekouvri.
📜
Pwovèb pa aza
← Tounen nan lis prensipal la
Gen de bagay ki pa reprezantab nan la sosyete lè w bezwen pou seviw se enposib pou sèvi ak li.
Hall 1953, tradiksyon literal sèlman.
Bouda li won, men li anvi pet kare kare. Li vle depase mwayen li.
Yon moun ki ta renmen bay yon bagay epi l pa kapab pou l pa montre sa fèlmal li itilize pawòl sa.
Yon tanbou byen kouvri pa gen kwen.
Si se pa t pou fèy la, mwen t ap touye zwazo a. “Ou epaye poutèt…!”
Ou konnen sa w'ap kite, men ou pa konnen sa w'ap jwenn.
Yon kòk ki twò difisil p ap goumen. Pa voye entelektyèl nan batay: yo p ap twò bon ladan l.
Li pa peye okenn atansyon sou li, menm si se te yon chen.