Se nan vire gade, chyen kenbe chat
Pwovèb kreyòl ayisyen
Pwovèb #5000
Pwovèb kreyòl ayisyen
Creole Proverbs ✨
Plis pase 6000 pwovèb an kreyòl ayisyen, eksplikasyon ak tradiksyon an 4 lang. Chak fwa ou tounen, w ap wè pwovèb ki pi popilè yo ak kèk nouvo pou dekouvri.
Se nan vire gade, chyen kenbe chat
Jis yon ti erè ka lakòz dezas.
🧩
Powèm nan menm tèm nan
Kèk lòt pwovèb kreyòl ayisyen ki ka sanble ak pwovèb pi wo a.
Panyòl sou kay! Vire koze
Yon Espayòl/Dominiken sou kay la! "Fè atansyon! Gen yon vòlè bò kote nou." Moun yo ap koute nou. Silans.
Lanmou vire tèt
Lanmou pran kontwòl tèt moun.
Se pa tout chyen ki jape pou vire dèyè gade
Se nan vire gade, chyen kenbe chat
Jis yon ti erè ka lakòz dezas.
Kapon revolte
Menm vè a vire evantyèlman.
Jòdi a pou ou, demen pou mwen
Se yon long chemen ki pa gen okenn kote pou vire.
Li remèt li yon sigarèt limen nan de bout
Li lonje/vire ba li yon sigarèt ki ap boule nan tou de bout. "Li mete l nan pwoblèm/nan yon kwen."
Mountre makak voye wòch, premye tèt li kase, se pa ou
Bon aksyon nou yo vire kont nou.