Chen an pa manje bannann plenn , men li pa vle poul la pike l.
Pwovèb kreyòl ayisyen
Creole Proverbs ✨
Plis pase 6000 pwovèb an kreyòl ayisyen, eksplikasyon ak tradiksyon an 4 lang. Chak fwa ou tounen, w ap wè pwovèb ki pi popilè yo ak kèk nouvo pou dekouvri.
📜
Pwovèb pa aza
← Tounen nan lis prensipal la
Li se sis nan youn ak yon demi douzèn nan lòt la.
chodyè pou kwit manje Pa twò estime kapasite ou.
Ou krache sou mwen; krache mwen an ap tonbe sou ou.
De ti chen ap jwe, se youn ki dwe tonbe.
Mesye a ap benyen chen. "Li nan yon eta vrèman move, l ap viv."
Men an lonje, men an antre – fè zanmi/amitye dire/rete. "Si ou kontante w pou w sèlman resevwa, san w pa bay, w ap pèdi zanmi."
Moun ki vle rete an sante diminye apeti yo.
De towo bèf pa rete nan menm patiraj.
Rat la kreye kòz/pwoblèm nan; leza a mouri inosan. Rat la manje kann nan, men se leza a yo blame.
Moun ki pa gen konfyans nan zanmi ki rete prè li ka fè tripotay sou li osinon pale mal paske l konn tout afè l.
Moun ki gen sèlman yon kostim pa ka prete l.