Chèche epi w ap jwenn.
Pwovèb kreyòl ayisyen
Creole Proverbs ✨
Plis pase 6000 pwovèb an kreyòl ayisyen, eksplikasyon ak tradiksyon an 4 lang. Chak fwa ou tounen, w ap wè pwovèb ki pi popilè yo ak kèk nouvo pou dekouvri.
📜
Pwovèb pa aza
← Tounen nan lis prensipal la
Ou pa ka mare pye lanmò. Ou pa ka anpeche lanmò.
Fanm mèg yo gen sant kaka poul.
paske se jou mache
Di “Bonjou, Papa Dyab” – l ap devore w. Di “Bonjou, Dyab” – l ap devore w. Jis di “Bonjou, Dyab!!” “Ale non, di l yon ti moso lespri w!”
Li lonje/vire ba li yon sigarèt ki ap boule nan tou de bout. "Li mete l nan pwoblèm/nan yon kwen."
Ala ou ka vin sòt!
Se pa tout Fransè ki entelijan.
Yon men pare fè tout bagay.
Pwoblèm yon moun se pwofi yon lòt. cf. avoka, doktè
Tout lespri pa fonksyone menm jan.
Je yo wont lòt je. Lè ou konnen moun ap gade ou, gen bagay ou pa fè.
Yon moun ki abitye fè bon bagay konnen fè yon vye bagay epi yo pale sou sa anpil.
Chwazi yon kont pa difisil, se soutni agiman ou yo ki difisil.
Ou pran plis mouch ak siwo myèl pase ak vinèg.
Chat la byen konnen bab ki moun l ap niche.
Bondye te kreye chen an, men Li pa enplike nan grangou chen an.