Si ou bwè, ou dwe konte sou ou sou.
Pwovèb kreyòl ayisyen
Creole Proverbs ✨
Plis pase 6000 pwovèb an kreyòl ayisyen, eksplikasyon ak tradiksyon an 4 lang. Chak fwa ou tounen, w ap wè pwovèb ki pi popilè yo ak kèk nouvo pou dekouvri.
📜
Pwovèb pa aza
← Tounen nan lis prensipal la
Yon koktèl se yon koktèl epi sangria se sangria; toulede ap fè w santi w wo.
Nenpòt kote ou gen bouyon ou genyen pou kenbe tèt la. “Kote ki gen bouyon gen anpil moun k ap ede w.”
Si engredyan prensipal la pa bon, soup la ap pa bon tou.
Moustik la pa janm vle/renmen tande ke li mèg. "Verite fè mal."
Lè yon moun ki antre nan levanjil li toujou ap fè sa ki pa bon yo li bay yon pawòl pou moun kwè nan li.
Moun menm kwayans, menm angajman.
Chen an gen kat pat/janm; se yon sèl wout/chemen li fè. Ou pa ka fè yon sèl bagay alafwa. Pa mete bè ou sou twòp pen. Espesyalizasyon se sekrè siksè a.
Yon bato vapè ap braye, men sa pa fè l yon bourik.
Yon lapli te deja tonbe/vini ki te pi plis pase sa; tè a te bwè l. "Mwen te deja bwè yon lapli ki pi gwo pase sa; si ou panse ou ka goumen avè m, ou koule."
Sa ou te pran pou yon bon te yon move bagay.