Yon pat poul pi bon pase yon ti branch bwa/kire dan. "Sa ou ka genyen an pi bon pase pa gen anyen ditou. "
Pwovèb kreyòl ayisyen
Creole Proverbs ✨
Plis pase 6000 pwovèb an kreyòl ayisyen, eksplikasyon ak tradiksyon an 4 lang. Chak fwa ou tounen, w ap wè pwovèb ki pi popilè yo ak kèk nouvo pou dekouvri.
📜
Pwovèb pa aza
← Tounen nan lis prensipal la
Pa konfonn yon bagay ak yon lòt.
Jan ou fè pou lòt moun, se konsa lòt moun va fè pou ou.
Yon chapo bèje ak anpil plim pa nesesèman vle di se yon kòk.
Moun ki twò renmen pen, l'ap mouri nan bouch fou a.
Fòs gason an se sa ki fè yon fanm fèb. Souvan, fòs gason an soti nan feblès fanm yo wè.
var: (Moun) sòt pa tiye ou men l fè ou swe. var: tiye, touye
Menm si kodenn nan mens, li pa dòmi sou yon tij pitimi/mayi. Li pa konfòtab; epi li ta kraze anba pwa li.
Se pa tout moun ki sipoze gen konesans ki genyen.
Yon pitit gason ilejitim toujou sanble ak papa l.
Dòmi pa abitye ak mizè. "Lè w gen dòmi, ou pa bay kabann ki difisil la enpòtans. Ou dòmi nenpòt kote ou jwenn yon plas."
Twòp prese pa rive. “Moun ki prese pa rive okenn kote!” oubyen “Pran l fasil!” Prese fè gaspiyaj.
"Timoun move/kraze/mal elve, se nan simityè a bab yo pouse."