Pwovèb kreyòl ayisyen
Creole Proverbs ✨
Plis pase 6000 pwovèb an kreyòl ayisyen, eksplikasyon ak tradiksyon an 4 lang. Chak fwa ou tounen, w ap wè pwovèb ki pi popilè yo ak kèk nouvo pou dekouvri.
📜
Pwovèb pa aza
← Tounen nan lis prensipal la
Moun ki pwomèt bliye, moun ki tann sonje.
De moun ki entèlijan pa kapab gouvène menm kote osinon rete nan menm kay.
Se piti, mwen piti/ Mwen jis piti/piti; mwen pa pitimi /“ milèt” san gadyen/fanmi pou pwoteje m. “Mwen piti, men mwen pa milèt pou sa.” Menm si mwen se yon ti nèg, atansyon!
Bouch yon granmoun se bouch yon kabrit [ki gen move sant, lèd].
Yon kou machèt nan do m – sa pa fè m mal. “Nenpòt sa w di nan do m pa boulvèse m.”
Gen twa kalite moun nan mache samdi a: moun k ap vann, moun k ap achte, ak moun k ap vòlè. Diferan moun vin nan mache a pou diferan rezon.
Pou w konnen laj yon fanm, gade liy cheve l. Se jis kontrè sa yon moun ta sispèk ... laj yon gason .
Moustik la pike w nan nen, men ou pa ka frape l twò fò. “Sa a se pwoblèm pèsonèl ou, ou dwe fè fas ak li.”
Tout sa nonm lan ap fè a se jis dife nan zèb/pay.
Yon chapo bèje ak anpil plim pa nesesèman vle di se yon kòk.