Soti nan kolòn Roger Savain - enkli??
Pwovèb kreyòl ayisyen
Creole Proverbs ✨
Plis pase 6000 pwovèb an kreyòl ayisyen, eksplikasyon ak tradiksyon an 4 lang. Chak fwa ou tounen, w ap wè pwovèb ki pi popilè yo ak kèk nouvo pou dekouvri.
📜
Pwovèb pa aza
← Tounen nan lis prensipal la
Pèsonn pa konnen sa k ap pase lakay lòt moun.
Se lè koulèv la mouri ou ka wè vrè longè li.
Jis paske bourik ou bon, ou pa monte sou kou l. Jis paske bourik ou bon, ou pa mete chay sou li nèt.
Pastè a ap danse, men l ap veye sou/anba sak zepòl li. "Chak fwa pastè/prèt la ap travay, l ap panse ak salè li."
Yo vann bon poulen an dèyè manman l. "Poulen an gen manman l la pou pwouve ke li merite yon pri pa l - prèv kwaze."
Chiggers sou talon ou yo pa eperon.
De chodyè/ chodyè ki byen gra/plen ak grès anbarase yon chen mens/mete yon chen mens sou plas pou l chwazi. "Wè de bèl fi mete yon nonm nan yon pozisyon difisil."
Fè sa m di, pa fè sa m fè. Rekonèt enkonsistans ki genyen ant pawòl ak aksyon yon moun.
Ou se yon papiyon; mwen se lanp lan. "Ou ap toujou vin jwenn mwen."
Ou ka predi lavni ou atravè tan lontan ou.
Menm jan ak pousyè tè, pa renmen lòt moun fè kè yon moun di.
Lè yo vle touye yon chen, yo di se fou.