M ap pote ou sou do m; ou pa ka di m ou pile tete

Proverb 2915
  • Siyifikasyon : M ap pote w sou do m; ou pa ka di m ou te mache sou yon black bass. “Mwen fè tout bagay pou ou, epi w ap eseye vin entelijan avè m!”
  • Anglè: I'm carrying you on my back; you can't tell me you stepped on a black bass. “I do everything for you, and you are trying to get smart with me!”
  • Fransè: Je te porte sur mon dos ; tu ne peux pas me dire que tu as marché sur un black-bass. « Je fais tout pour toi, et tu essaies de me faire le malin ! »
  • Espayòl: Te llevo a cuestas; no puedes decirme que pisaste un bajo negro. "¡Lo hago todo por ti, y tú intentas hacerte el listo conmigo!"
  • Pòtigè: Estou carregando você nas costas; não pode me dizer que pisou num robalo. "Eu faço tudo por você, e você está querendo se passar por esperto!"

Check out this video from @creole101 #creole101
...

Tradiksyon & definisyon

Anglè, Fransè, Espayòl, Pòtigè. Anpil egzanp fraz. Sinonim. Omonim. Ekpresyon popilè.

...

Ti liv Reina pou timoun

Gade bèl ti liv Sa mwen kapab fè ak men m nan nan plizyè lang...
Plis ke 25 000 antre nan bazdone a. Mizajou detanzantan!