Pwovèb kreyòl ayisyen
Creole Proverbs ✨
Plis pase 6000 pwovèb an kreyòl ayisyen, eksplikasyon ak tradiksyon an 4 lang. Chak fwa ou tounen, w ap wè pwovèb ki pi popilè yo ak kèk nouvo pou dekouvri.
📜
Pwovèb pa aza
← Tounen nan lis prensipal la
Chak moun pou tèt pa yo. Yon moun pa janm pi byen sèvi pase ak pwòp tèt li. Si ou vle yon bagay byen fèt, fè l tèt ou. Egoyis.
Se chen m ap fè yo leve pou m ka kouche. “M ap pouse chen yo sou kote pou m ka kouche.” oubyen “Mwen vrèman nan move eta.”
Se pou moun ki fè sa ki mal la peye pou li.
Moun ki mete sèl nan solèy la, se li menm k ap veye lapli. "Ou gen tò; se sèlman paske ou fou!"
Lè ou nan move chans, nenpòt bagay ka rive ou.
"Manti gen yon fondasyon ki fèb anpil."
Je a wè; bouch la anpè/an silans. Kiryozite se natirèl, men diskresyon tou.
Pwovèb 16:3 - Labib, Tradiksyon Monn Nouvo
Bondye pa janm bliye anyen yon moun te fè pandan l ap viv sou tè a.
Si nou jwenn defo nan mouch yo, vyann lan ka byen gen defo tou.
Dezòd se dezòd; konplètman dezòd se dezòd. Yon rekonesans ke yon erè enpòtan kèlkeswa gwosè li.
Pa okipe nèg sa a; kochon an fin manje santiman/respekte pwòp tèt li nan yon po bannann. "Nèg sa a pa gen remèd." oubyen "Bliye nèg sa a, li san espwa."
Se lè ou pote chay la poukont ou ou dekouvri kijan chay la lou.
Moun sa yo, se tankou lèt ak/epi sitwon/sitwon. "Yo se lènmi."