Rayi chen, men pa di l fimen tabak

Pwovèb #1097
  • Mokle:
  • Vizit: 323 fwa
  • Anglè: We can hate the dog, but we can not say that he smokes. Even if we may not like someone, we can not accuse him or her of things that he or she wouldn't be able to do.
  • Fransè: Il faut savoir reconnaitre les qualités de ses ennemis
    Lit: Déteste le chien, mais dis que ses dents sont blanches
  • Espayòl: Podemos odiar al perro, pero no podemos decir que fuma. Incluso si no nos gusta alguien, no podemos acusarlo de cosas que él o ella no sería capaz de hacer.
  • Pòtigè: Podemos odiar o cachorro, mas não podemos dizer que ele fuma. Mesmo que não gostemos de alguém, não podemos acusá-lo de coisas que ele não seria capaz de fazer.

...

Tradiksyon & definisyon

Anglè, Fransè, Espayòl, Pòtigè. Anpil egzanp fraz. Sinonim. Omonim. Ekpresyon popilè.

...

Ti liv Reina pou timoun

Gade bèl ti liv Sa mwen kapab fè ak men m nan nan plizyè lang...
Plis ke 25 000 antre nan bazdone a. Mizajou detanzantan!