Bèf la manje kann, kabrit la ap soufri.
Pwovèb kreyòl ayisyen
Creole Proverbs ✨
Plis pase 6000 pwovèb an kreyòl ayisyen, eksplikasyon ak tradiksyon an 4 lang. Chak fwa ou tounen, w ap wè pwovèb ki pi popilè yo ak kèk nouvo pou dekouvri.
1 Bourik pa janm sispann soufri. \n2 Bourik yo gen yon fòmasyon ak krinyè ak pwal yo ki pandye anba ki fòme yon kwa.
Sa ki bon pou yon kalite chouèt pa bon pou yon lòt kalite.
Sa ki pou yon chouèt, se pou yon lòt chouèt li ye.
Yon moun k ap fè frekan ak yon lòt ki siperyè l sa ka fè l soufri ak yon aksyon oubyen yon bagay kèlkònk.
De moun ki pa gen anyen pa kapab fè pwogrè.
Yon moun ki ofri w yon bagay se pa anyen sa si w ta pran l.
Lè yon gwo kay pran dife, kisa nou ka espere pou kwizin ki gen twati pay la? Si moun ki gen pouvwa oswa ki byen pwoteje yo soufri, moun ki mwens pwoteje yo an plis danje toujou.
Yon moun k ap soufri se li ki santi soufrans la poukont li.
Kite l fri nan pwòp ji li.
Lè yon moun gen anpil moun k ap pran swen l osinon yon bagay gen anpil moun k ap dirijel li fè l soufri plis.
Kabrit la manje kann, men se bèf la ki soufri.
Yon moun k ap mache an fripouy sa pa vle di se yon moun ki pa gen kòb.
Yon moun ki pa gen anpil enpòtans k ap fè entèresan ki pa sanblel ak li ta dwe ye.
Yon bourik ap fè yon lòt bourik sèlman. Tel papa, tel pitit gason.
Peye kounye a!
Lè yon moun gen respè pou yon bagay koz sa a ap fè l soufri.
Lè ou pa sèvi ak tèt ou, ou soufri.
Tout fanmi an ap soufri akòz move zak youn nan manm li yo.
Yon moun ki an nesesite ki ofriw yon bagay sa pap gen menm valè si se te w ki bezwen l ou ta achte nan magazen.
pa gen pri - ou ka negosye pou li.
Yon moun ki friapòt k ap chache zafè l ap jwenn ak zo grann li kan menm. “Moun k ap chèche yon bagay ap jwenn li.” OSWA “Si w ap chèche pwoblèm, w ap nan pwoblèm. Moun k ap mache pa janm dòmi grangou.”
Madichon koukou a ka pa touye hibou a, men li ka fè l mens/feze l/ degrase l.
Yon moun ki renmen yon lòt lap pale ak li pou l pran menl' pou l pa fè dezòd.