Pwovèb kreyòl ayisyen
Creole Proverbs ✨
Plis pase 6000 pwovèb an kreyòl ayisyen, eksplikasyon ak tradiksyon an 4 lang. Chak fwa ou tounen, w ap wè pwovèb ki pi popilè yo ak kèk nouvo pou dekouvri.
📜
Pwovèb pa aza
← Tounen nan lis prensipal la
Peyizan yo se yon gwoup danjere/rize.
Moun ki vrèman bezwen dife ap fouye dwèt li nan sann lan pou l jwenn li.
Yon moun responsab pa ka gen gwo vant. Estrès!
Lè yon moun nan afè pa bon w ap wè si li bon moun osinon lè moun nan devan yon sikonstans w ap wè si l pap tonbe.
Se lè w nan bezwen/pa gen lajan, ou konnen kiyès ki zanmi w. "Se sèlman lè w nan move sitiyasyon w ap konnen pi bon zanmi w yo."
var: (Moun) sòt pa tiye ou men l fè ou swe. var: tiye, touye
Di ou se Ayisyen pa anpeche ou legalman yon etranje.
Wòch ki nan dlo a pa konnen doulè wòch ki nan solèy la/ke wòch ki nan solèy la ap sibi. Wòch nan dlo pa konnen mizè wòch ki nan solèy la. Pa gen okenn fason pou konprann doulè yon lòt moun nèt. Wòch nan dlo = gwo nèg . “ Moun ki gen lajan pa konnen doub moun ki mizè / wendè .
mak = sikatris. Pa fè yon bagay ki mal de fwa sou menm moun nan.