Ti rivyè a pran swen/nouri gwo kouran an. Ti rivyè a pran swen/nouri gwo kouran an. "Ti rivyè nan lakou a ap nouri gwo kouran an ki ka pote w ale." oubyen "Se pa yon sèl mo sèlman ki fè nonm lan fache."
Pwovèb kreyòl ayisyen
Creole Proverbs ✨
Plis pase 6000 pwovèb an kreyòl ayisyen, eksplikasyon ak tradiksyon an 4 lang. Chak fwa ou tounen, w ap wè pwovèb ki pi popilè yo ak kèk nouvo pou dekouvri.
📜
Pwovèb pa aza
← Tounen nan lis prensipal la
Chen grangou a pa kouche. "Lè yon chen grangou li pa ka dòmi." ...ap jwe ak timoun. Nesesite se manman envansyon.
“Pale franse” pa bay/voye yon moun nan mache a. “Sispann pale, al travay.” oubyen “Pale franse pa peye.”
"M pa konnen" pa janm ale nan prizon.
Chak jou gen ase malè ki ladan l.
Fè/Montre respè, tèt ou; M ap montre pa m. “Montre respè, tèt ou; m ap fè menm jan an tou.”
Lè sous la seche, y'a konnen valè dlo.
Pa eseye lenposib la. Pa mòde plis pase sa ou ka moulen.
Yon moun ki fè yon timoun epi li pa vle mache sou menm wout ak paran l yo epi li deside pran chemen pa l.