Pwovèb kreyòl ayisyen
Creole Proverbs ✨
Plis pase 6000 pwovèb an kreyòl ayisyen, eksplikasyon ak tradiksyon an 4 lang. Chak fwa ou tounen, w ap wè pwovèb ki pi popilè yo ak kèk nouvo pou dekouvri.
📜
Pwovèb pa aza
← Tounen nan lis prensipal la
Pa sèvi prèt la epi kite pitit ou mouri tankou yon chwal pou move lespri a. “W ap sèvi prèt la; pitit ou a dwe batize.”
Yon Ayisyen bay manti/kontribye pou sove yon nonm/kite yon nonm chape, men se pa pou mete l nan prizon/kite l al nan prizon. "Yon Ayisyen pa vle tounen pwen chanjman pou mete okenn nonm nan sitiyasyon difisil."
[Fòk ou keyi kalalou, kwit li, epi manje l nan bon moman an.] Se yon mond ki difisil.
Viv selon mwayen yon moun [ koupi = akoupi - akoupi]
Kabrit la gen bab, men li sèlman bon pou pipi ladan l.
Chat la mande pou l swe; ou mete chen an dèyè l. "Si ou vle l rèd, w ap jwenn li."
Li pi bon pou ou se yon sòlda pase yon politisyen.
Aksyon inyore a vo plis pase reponn. "Inyore yon moun pi mal pase/pi fò pase reponn."
Si ou itilize/ manje Lajan Shada a , ou dwe remèt li. "Si ou jwenn lajan an, ou dwe travay pou li." ... ou pral soufri pou li.
Yon moun ki gen bon konprann li pi fasil lè l fè yon betiz tout moun kritike sa.
Se de dwèt ki manje kalalou/manje glise. "Yon sèl dwèt pa ka manje manje glise."
Tout moun konnen pwòp biznis yo.