Pwovèb kreyòl ayisyen
Creole Proverbs ✨
Plis pase 6000 pwovèb an kreyòl ayisyen, eksplikasyon ak tradiksyon an 4 lang. Chak fwa ou tounen, w ap wè pwovèb ki pi popilè yo ak kèk nouvo pou dekouvri.
📜
Pwovèb pa aza
← Tounen nan lis prensipal la
Lajan ale nan kay lajan an. "Lajan ale kote lajan ye." Lajan atire lajan.
Yon moun ki gen yon bagay ki gen pwoblèm nan menl se pa menm si se nan men lòt moun li rive.
Lè yon koze tout moun konnen e ki ta pale yon kote sekrè moun ki konnen pawòl la li konn di pawòl sa.
Bèf mare nan poto a pa pè yo touye l. Li pa nesesèman pral touye l.
Kòmanse yon diskisyon pa difisil, men kenbe kont finansye se yon bagay.
var: a) chyen gen kat pat (men), li mache nan yon sèl chemen. ent: a) Yon moun gen dis dwèt, sa pa vle di l ka fè dis bagay alafwa. b) Dòdò monchè, si w ap fè sanblan w ap sèvi Bondye, ou pa ka nan bòkò anbachal. 'chyen kat pat, se yon sèl chemen li fè.' c) chyen kat pat mache nan yon sèl chemen.
Chak moun gen yon moun oubyen yon fanmil ki korel oubyen soutni l lè sa pa bon.
Se sourit la ki montre/mennen chemen an nan twou li.
Sa ou jete jodi a, demen w'ap chache l'.
Pa fè dyab la pi nwa pase jan l ye a. Pa egzajere pwoblèm oswa defo.