Pwovèb kreyòl ayisyen
Creole Proverbs ✨
Plis pase 6000 pwovèb an kreyòl ayisyen, eksplikasyon ak tradiksyon an 4 lang. Chak fwa ou tounen, w ap wè pwovèb ki pi popilè yo ak kèk nouvo pou dekouvri.
Si ou renmen nwa a, ou ta dwe renmen pyebwa a tou.
Yon moun ki onore p'ap bese tèt li pou l' bay manti.
Sa esplike ke yon moun dwe preparel gen kèk le li difisil pou w devlope jan ou ta vle.
ki manje ze a pa konnen doulè manman poul la ap sibi . doub wòch nan sòlèy .
Tout sa ki klere/briye pa lò.
Ou dwe mache toutotou pou wè kote lari a vire. Eksplore pou w ka konprann.
“Lè ou konnen twòp, sa fè ou abandone/pa fè rès la ankò.” “Si ou konnen twòp, ou ap dekouvri ke gen yon bagay ou pa konnen.” OSWA “Ou panse ou konnen; gen yon moun ki konnen pi plis pase ou.”
Chen an ap montre dan l, men sa pa vle di nesesèman l ap ri.
Yon chapo bèje ak anpil plim pa nesesèman vle di se yon kòk.
Moun ki ede ou achte yon chwal ki gen gwo vant pandan sezon lapli a p ap ede ou ba li manje pandan sezon sèk la.
Lè ou pran swen timoun, yo panse yo enpòtan.