Pwovèb kreyòl ayisyen
Creole Proverbs ✨
Plis pase 6000 pwovèb an kreyòl ayisyen, eksplikasyon ak tradiksyon an 4 lang. Chak fwa ou tounen, w ap wè pwovèb ki pi popilè yo ak kèk nouvo pou dekouvri.
📜
Pwovèb pa aza
← Tounen nan lis prensipal la
Pantalon zanmi ou yo p'ap janm kouvri toutouni ou. Pa konte sou zanmi ou yo pou kouvri feblès ou yo.
Yon moun pa janm ka gen twòp konesans.
Se lè bagay yo pare ou aprann verite a.
Netwaye tè pou plante pa vle di ranmase rekòt. Se sèlman premye etap la - ou dwe kontinye pran swen li.
"Mwen pa konnen" pa janm ale nan tribinal.
Jijman Bondye a ap vini/mache/deplase sou yon bourik. “Ou mèt sèten, jijman Bondye a ap vini, menm si l ap vini an ralanti.”
Richès moun rich yo pase grangou pòv yo nan rizib. Inegalite richès ka mete aksan sou enjistis sosyal yo.
Mennen yon koulèv lekòl se pa anyen: se fè l chita ki difisil/difisil. "Mennen koulèv la lekòl fasil, men se mete l chita ki pwoblèm nan." Teyori se yon bagay, reyalite se yon lòt. Planifikasyon fasil, pratik pa fasil.
Pa jije yon liv sou kouvèti li.
Yon Espayòl/Dominiken sou kay la! "Fè atansyon! Gen yon vòlè bò kote nou." Moun yo ap koute nou. Silans.
Si ou fache ak granchemen, kote ou ap pase?
Ou pa ka jwenn san nan yon navèt.