Prete renmèt, achte peye fè zanmitay dire
Pwovèb kreyòl ayisyen
Pwovèb #4304
Pwovèb kreyòl ayisyen
Creole Proverbs ✨
Plis pase 6000 pwovèb an kreyòl ayisyen, eksplikasyon ak tradiksyon an 4 lang. Chak fwa ou tounen, w ap wè pwovèb ki pi popilè yo ak kèk nouvo pou dekouvri.
Prete renmèt, achte peye fè zanmitay dire
🧩
Powèm nan menm tèm nan
Kèk lòt pwovèb kreyòl ayisyen ki ka sanble ak pwovèb pi wo a.
Sila ki gen yon sèl abi pa kapab prete l
Moun ki gen sèlman yon kostim pa ka prete l.
Chòdyè prete pa bouyi pwa di/sèk
Chodyè prete a p ap kuit/eklate/pete po pwa sèk yo. "Chodyè k ap kouri a p ap bay pèsonn manje." OSWA "Chodyè/ chodyè prete a p ap gen tan pou kuit manje a." [Pwa pran anpil tan - mèt kay la ap vle chodyè a tounen.]
Tanbou prete pa fè bon dans
Yon bagay ou prete nenpot lè yo ka vin chachel nan menw poutet sa ou pa dwe konfyew menm nan bagay moun.
Pito ou bay yon ènmi, pase ou prete nan men zanmi
Flèch k ap montre yon prete epi k ap di 'prete'.
Tanga prete pa kouvri fredi
Vye rad prete pa pwoteje kont frèt la.
Chodyè prete pa bouyi pwa sèch
Lè yon bagay pa pou w ou pa dwe fè plizyè travay ak li.
Prete se bay
Yon prè se ekivalan a yon kado.
Achte peye, prete remèt; men sa k fè yon nonm
Achte, peye; prete, remèt: gade sa ki fè yon moun! “Achte, peye; prete, remèt. Ou vle yo respekte w?”