Pwovèb kreyòl ayisyen
Creole Proverbs ✨
Plis pase 6000 pwovèb an kreyòl ayisyen, eksplikasyon ak tradiksyon an 4 lang. Chak fwa ou tounen, w ap wè pwovèb ki pi popilè yo ak kèk nouvo pou dekouvri.
Soti nan kolòn Roger Savain - enkli??
Lè yon moun vle pou yo pinil lè li fè sa li pa dwe fè.
Lè ou malere, tout bagay sanble ak ou. Lè ou atè, tout bagay sanble atè.
Sa pran moun entelijan pou fè yon tanbou. Nenpòt moun sòt ka fè bri.
"Sa k ap pase lakay pa gen anyen pou wè ak etranje"
Sèl mèsi yon bosu jwenn se lè li fou pou parèn pitit li a.
Ou pa ka tonbe pi wo pase tèt ou.
Si ou gen yon baton, se pou chen pa mòde/pou anpeche chen mòde ou. "Ou defann tèt ou ak sa ou genyen."
Yon fwa boule, de fwa timid.
Se pa yon move bagay lè yon moun gen anpil sekrè ki pa renmen pale tout tan.
Bagay yo te kòmanse mal depi nan kòmansman an.
Bondye pa janm bliye anyen yon moun te fè pandan l ap viv sou tè a.
Se poutèt sa, sispann plenyen!
Pou montre kòman lang pale anpil, epi ki gwo dega lang ka fè
Di chaplè a pa nesesèman vle di ou se yon moun ki devwe.