Pwovèb kreyòl ayisyen
Creole Proverbs ✨
Plis pase 6000 pwovèb an kreyòl ayisyen, eksplikasyon ak tradiksyon an 4 lang. Chak fwa ou tounen, w ap wè pwovèb ki pi popilè yo ak kèk nouvo pou dekouvri.
Lavman se yon sistèm pou netwaye vant lan. [netwaye trip yo menm jan dlo nan je yo netwaye] p. 126
Ou pa kapab chanje ni voye jete moun pa w pou yon lòt moun.
Se moun ki viv yon bagayla se li k ap esplikew sa bagay gen ladann.
Chouk la sou gran wout la, pyebwa a/pye a? sou gran wout la. Pral gen pwoblèm.
Pa meprize pòv yo ki vle pale avè w; chak fwa ou aprann yon bagay ki gen valè nan bouch yo. Sajès ka soti nan kote ou pa t atann.
Jijman Bondye a ap vini/mache/deplase sou yon bourik. “Ou mèt sèten, jijman Bondye a ap vini, menm si l ap vini an ralanti.”
Fòk gen de klòch ki sonnen pou konnen verite a. De pèspektiv nesesè pou konprann tout verite a.
Li pi bon pou ou pran tan pou rive, men pote bon nouvèl.
Dèyè do a se nan Gine. “–osi lwen ke Gine.” “Kite se mouri.” Sa ou pa wè a se sèlman yon reyalite byen lwen .
Lè tout moun tonbe nan menm pwoblèm.
Lè yon moun se yon moun ki renmen fè grandizè, sa pa vle di li merite onè.
paske lide yo deja pran yon desizyon