Pwovèb kreyòl ayisyen
Creole Proverbs ✨
Plis pase 6000 pwovèb an kreyòl ayisyen, eksplikasyon ak tradiksyon an 4 lang. Chak fwa ou tounen, w ap wè pwovèb ki pi popilè yo ak kèk nouvo pou dekouvri.
📜
Pwovèb pa aza
← Tounen nan lis prensipal la
Lè yon fi fè pitit deja epi yon lòt pran l li pa nesesè pou l fè gwo depans.
Timoun pa janm mouri pou manman yo.
Gade se pa yon peche.
Voye/debarase m de yon kaporal, pran/pran yon sèjan. "Si m pèdi yon kaporal, m ap pran yon sèjan." Nòt: Medam dezòd yo di sa.
Trè malad vle di pa lanmò. "Prèske mouri vle di pa mouri." oubyen "Sou pwen lanmò vle di pa lanmò."
W'ap fè tèt ou pase pou moun fou pou ou pa peye taks.
Lè nèg sòt la finalman vin pi saj, nèg entelijan an ap pase yon move moman. Elit la ap viv sou kont peyizan yo—si peyizan yo janm òganize... Bouki kont Timas .
Hall 1953, tradiksyon literal sèlman.
Pa mele ak peyizan pòv yo.