Pwovèb kreyòl ayisyen
Creole Proverbs ✨
Plis pase 6000 pwovèb an kreyòl ayisyen, eksplikasyon ak tradiksyon an 4 lang. Chak fwa ou tounen, w ap wè pwovèb ki pi popilè yo ak kèk nouvo pou dekouvri.
Pwovèb 10:22 - Labib, Tradiksyon Monn Nouvo
Se pa yon move bagay lè yon moun gen anpil sekrè ki pa renmen pale tout tan.
Makak ki sou pa janm tonbe devan pòt mèt li/pwopriyetè li.
Yon moun ki renmen yon lòt lap pale ak li pou l pran menl' pou l pa fè dezòd.
Lè w ban m kòb ma va kòmanse travay pou ou.
Prepare davans.
Ou pa janm tèlman gran pou ou ka achte lonè.
Kabrit la di li se doktè; lè l ap mache, soulye l yo krake.
Moun ki pwomèt bliye, moun ki tann sonje.
Mwen ba ou yon chanm epi ou vle salon an.
Yon bagay ki tonbe kote l ta dwe tonbe sa vle di kote l ta dwe mete l egzakteman.
Pa gen travay pa gen manje.
Devan pòtay moun ou te twonpe yo a se egzakteman kote chwal ou a kraze, epi ou bezwen èd yo.