Lawont pèdi, awogans genyen.
Pwovèb kreyòl ayisyen
Creole Proverbs ✨
Plis pase 6000 pwovèb an kreyòl ayisyen, eksplikasyon ak tradiksyon an 4 lang. Chak fwa ou tounen, w ap wè pwovèb ki pi popilè yo ak kèk nouvo pou dekouvri.
📜
Pwovèb pa aza
← Tounen nan lis prensipal la
Pou eksplike ki jan lavi konn sakaje moun, konn fè moun pòv, konsa l konn fè moun rich tou.
Yon moun k ap fè w peye yon bagay san ou pa santi sa fè w peye dèt ou yo yon lòt jan.
var: a) chyen gen kat pat (men), li mache nan yon sèl chemen. ent: a) Yon moun gen dis dwèt, sa pa vle di l ka fè dis bagay alafwa. b) Dòdò monchè, si w ap fè sanblan w ap sèvi Bondye, ou pa ka nan bòkò anbachal. 'chyen kat pat, se yon sèl chemen li fè.' c) chyen kat pat mache nan yon sèl chemen.
Pa sèvi prèt la epi kite pitit ou mouri tankou yon chwal pou move lespri a. “W ap sèvi prèt la; pitit ou a dwe batize.”
Lè krapo a ap kwaze, se pa paske vant li plen, se jis pou fatige zòrèy ou.
Yon mou ki pa gen twò gwo pouvwa ki pa kapab viv anba gwo zotobre.
Pa joure manman krokodil la jiskaske ou fin travèse rivyè a. Pa aji twò vit epi pa vante tèt ou anvan ou fin fè yon travay.
Ann ale dirèk
var: a) Kouto sèl ki konn sa k nan kè yanm. b) Sa k nan kè yanm se kouto k konnen l.
Istwa pa janm repete tèt li.
Sa vle di yon moun dwe bay menm si li pa gen gwo bagay.