Ou file kouto a; men atansyon ak dwèt ou!
Pwovèb kreyòl ayisyen
Creole Proverbs ✨
Plis pase 6000 pwovèb an kreyòl ayisyen, eksplikasyon ak tradiksyon an 4 lang. Chak fwa ou tounen, w ap wè pwovèb ki pi popilè yo ak kèk nouvo pou dekouvri.
📜
Pwovèb pa aza
← Tounen nan lis prensipal la
Yon moun ki ofri w yon bagay se pa anyen sa si w ta pran l.
Ipokrit yo gen menm tanperaman ak bon moun.
Trè malad vle di pa lanmò. "Prèske mouri vle di pa mouri." oubyen "Sou pwen lanmò vle di pa lanmò."
Jodi a se jou pou nou ale nan rasin pwoblèm nan.
Sa esplike ke yon moun dwe preparel gen kèk le li difisil pou w devlope jan ou ta vle.
Ou kite esansyèl la pou yon detay.
Engras fè moun sibi repwòch. “Moun engra yo menm ap sibi pwòp repwòch pa yo.”
Fòk gen avantaj, fòk gen dezavantaj - sinon lavi a t ap yon sèl sans, sa vle di, raz; yon sèl bò.
Se lè yo mare baryè a ak baton, esklav la frape/frape granmoun nan. "Nan travay ansanm, granmoun nan reprann baton li nan men esklav la, aparaman aksidantèl."
Lè yon moun ap chache fè twò gwo benefis li posib tout pou l fè gwo defisi.
Yon ti pòs pi bon pase yon gwo.