Krab pa mache, li pa gra; li mach twòp, e li tonbe nan chòdyè
Pwovèb kreyòl ayisyen
Pwovèb #2279
Pwovèb kreyòl ayisyen
Creole Proverbs ✨
Plis pase 6000 pwovèb an kreyòl ayisyen, eksplikasyon ak tradiksyon an 4 lang. Chak fwa ou tounen, w ap wè pwovèb ki pi popilè yo ak kèk nouvo pou dekouvri.
Krab pa mache, li pa gra; li mach twòp, e li tonbe nan chòdyè
Evite bagay ekstrèm. Twò lwen nan lès se nan lwès.
🧩
Powèm nan menm tèm nan
Kèk lòt pwovèb kreyòl ayisyen ki ka sanble ak pwovèb pi wo a.
Se bon kè krab ki fè li san tèt
var: Bon kè krab fè l san tèt. ent: Yon moun ki twò onnèt (ki bay san limit) ka mouri pòv. <br>par: Se bon kè krapo ki fè l san tèt.
Fòk ou pwonmennen pou ou wè krab anrimen
Ou dwe pwonmennen toupatou pou wè krab dekore a. Eksperyans pote konesans ak konpreyansyon.
Krab sab; twou pa fon
Krab sab la: pa gen twou fon/twou a pa fon. “W ap pale anpil, men ou pa konn twòp.”
Krab mache, krab gra
Krab ki deplase a vin gra.
Ou ap bay yon kawo tè pou yon dan krab
W'ap bay yon kawo tè pou yon moun k'ap peche krab. "W'ap bay yon kawo tè pou yon dan krab."
Si krab pa pwonmennen, yo pap janm gra
Si krab pa deplase epi manje, yo p ap janm vin gwo.
Bondye konn kenbe krab mete nan makout avèg
Bondye kapab/konnen kijan pou l pran yon krab epi mete l nan sak avèg la.
Krab di: Si se gason ki mare m, m ap sove; si se fanm, m pral nan chòdyè
Krab la di: Si yon gason pran m, m ap chape; si yon fanm pran m, m ap tonbe nan po a.