Yon moun ki grangou pa ka tande/koute. "Li pa branche sou ou."
Pwovèb kreyòl ayisyen
Creole Proverbs ✨
Plis pase 6000 pwovèb an kreyòl ayisyen, eksplikasyon ak tradiksyon an 4 lang. Chak fwa ou tounen, w ap wè pwovèb ki pi popilè yo ak kèk nouvo pou dekouvri.
📜
Pwovèb pa aza
← Tounen nan lis prensipal la
Se pa premye fwa sa rive.
Yon majisyen pa janm geri pwòp maleng li ki louvri. "Ou toujou bezwen yon lòt moun pou ede ou."
Jan yon moun pale ak jan l mache se pa konsa l aji lè l ap pran yon desizyon sevè.
Chen an pa manje bannann plenn , men li pa vle poul la pike l.
Moun ki avèti se moun ki gen avanbra.
Chen bouche a pa janm mèg.
Pa foure bouch ou nan zafè moun!
Se pa paske ou al dòmi sa vle di ou dòmi deja.
Hall 1953, tradiksyon literal sèlman.
Se yon bon Katolik ki fè yon bon Pwotestan.
Aksepte prèv ki trè kredib.
Di “Bonjou, Papa Dyab” – l ap devore w. Di “Bonjou, Dyab” – l ap devore w. Jis di “Bonjou, Dyab!!” “Ale non, di l yon ti moso lespri w!”
Madichon koukou a ka pa touye hibou a, men li ka fè l mens/feze l/ degrase l.