Pwovèb kreyòl ayisyen
Creole Proverbs ✨
Plis pase 6000 pwovèb an kreyòl ayisyen, eksplikasyon ak tradiksyon an 4 lang. Chak fwa ou tounen, w ap wè pwovèb ki pi popilè yo ak kèk nouvo pou dekouvri.
📜
Pwovèb pa aza
← Tounen nan lis prensipal la
Ede tèt ou ; Bondye ap ede ou.
Se piti, mwen piti/ Mwen jis piti/piti; mwen pa pitimi /“ milèt” san gadyen/fanmi pou pwoteje m. “Mwen piti, men mwen pa milèt pou sa.” Menm si mwen se yon ti nèg, atansyon!
Si ou vle gen yon kontwòl rezonab anvan/sou pousyè tè a, se benyen pou benyen! "Si ou vle simonte pousyè tè a, ou dwe benyen." Si ou vle pwop ak moun, ou dwe pran prekosyon.
Pwovèb 10:22 - Labib, Tradiksyon Monn Nouvo
Pa koupe nen ou pou fè figi ou mal.
Mesye a ap benyen chen. "Li nan yon eta vrèman move, l ap viv."
Yon moun engra toujou bliye sa yon moun fè pou li.
Pa bon al jwenn pa bon moun de byen al lakay moun de byen parèy li.
Di “Bonjou, Papa Dyab” – l ap devore w. Di “Bonjou, Dyab” – l ap devore w. Jis di “Bonjou, Dyab!!” “Ale non, di l yon ti moso lespri w!”
Mèt kabrit la mande kabrit li a; ou pa ka di li ansent kounye a.