Whose style is this? - Original Rap Staff (1996)
(Money Honey Mike)
Whose style is this?
What style is this?
No guessing, no stressing, I'm confessing this
I free more styles than Harriet {Harriet Tubman} freed slaves
And dig more flavors than gravediggers dig graves
And I give all my time and love to my music
'Cause ain't really nothing to it, but me do it
I do it for my peeps and I do it for myself
I paid my dues, now it's time to get my wealth
In good health everyday all day
'Cause like Hamad Allah I pray
That's the way I keep it real and stay true
True to the game, true to the crew
Who represent the West Indies' flavor?
- Danm right nigga, we're taking over.
So tell your ma, see, your posse and your family
Money Mike k ap vini, mwen soti Ayiti
(Chorus)
Whose style is this?
What style is this?
Niggaz can't get with this
'Cause they don't know the half of this
Money Mike k ap vini, mwen soti Ayiti
Whose style is this?
What style is this?
Niggaz can't get with this
'Cause they don't know the half of this
Money Mike k ap vini, mwen soti Ayiti
(Money Honey Mike)
I represent my hometown and my native sound
The Voodoo, and everything else around like Hip-Hop
Yes I wreck tchak,
I'm not the wizard though I'll never go pop
Just drop science with no violence
We're the freestyle, child, you don't stand a chance
No offense, it's self-defense
When I shoot my skill, I murder the opponent
Never do time and never will
Never been to the curve cause I got skills
So feel me flow or feel me blow
I'm a shorty, naughty G with a forty N.A.N.
Though, yo, you better recognize
Can't be me, can't see me 'cause you can't see me with eyes
Tell your peeps and stut to get ready
'Cause Money Mike k ap vini, mwen soti Ayiti
(Chorus)
Whose style is this?
What style is this?
Niggaz can't get with this
Cause they don't know the half of this
Money Mike k ap vini, mwen soti Ayiti
Whose style is this?
What style is this?
Niggaz can't get with this
'Cause they don't know the half of this
Money Mike k ap vini, mwen soti Ayiti
(Money Honey Mike)
My style, versatile like Hostile
How? Why? What? Who? You? child?, huh!
Not again man
Got no time, no rhyme to waste on your ass and
And, I got things to do
Money to make, shows and host to do too
True, this is how we're living
Can't never fall or fail cause in myself, I believe in
And then man, well, it's all good
'Cause I got props and love from all the niggaz in the hood
Looking up to me, trynna be like me
The MVP, VIP on the M.I.C.
See, wi, yes, I'm the best in the West
Less c'est le reste, the world is mine
And I don't care if you jalous me
'Cause Money Mike k ap vini
Ou konn kote m soti
(Chorus)
Whose style is this?
What style is this?
Niggaz can't get with this
'Cause they don't know the half of this
Money Mike k ap vini, li soti Ayiti
Whose style is this?
What style is this?
Niggaz can't get with this
'Cause they don't know the half of this
Money Mike k ap vini, li soti Ayiti
(Money Honey Mike)
Straight from the West Indies, I came to represent
Me and all my niggaz, that's the real Gs
You know what I'm saying?
So let's keep this track on to say What's up?
To my crime patners in the studio right here with me
Mega Firsta, represent and
Cool MC ee represent and
Posse X, and, represent and
Top Tchookko, you know, you represent and
And I can't forget my nigga
There's my nigga Hansy {Hansy Michaud} on the keyboard
On the turntable ready to flex like this
Money Mike definitely came to represent like Fugees
And make crazy Gs and I'm outta here like this!
See ya!
Traduction
C'est le style de qui ? - Original Rap Staff (1996) (Money Honey Mike) C'est le style de qui ? Quel est ce style ? Pas de devinettes, pas de stress, je l'avoue : je libère plus de styles qu'Harriet Tubman n'a libéré d'esclaves, et je creuse plus de saveurs que les fossoyeurs ne creusent de tombes. Je donne tout mon temps et mon amour à ma musique, car il n'y a rien d'autre à faire que de le faire. Je le fais pour mes potes et je le fais pour moi-même. J'ai payé ma dette, maintenant il est temps de gagner ma vie. En bonne santé tous les jours, toute la journée, car comme Hamad Allah, je prie. C'est comme ça que je reste authentique et fidèle. Fidèle au game, fidèle à l'équipe. Qui représente le style des Antilles ? - Putain ouais mec, on prend le contrôle. Alors dis-le à ta mère, à ta bande et à ta famille. Money Mike k ap vini, mwen soti Ayiti (Refrain) C'est le style de qui ? Quel est ce style ? Les mecs peuvent pas suivre ça Parce qu'ils connaissent pas la moitié de ce Money Mike k ap vini, mwen soti Ayiti C'est qui ce style ? C'est quoi ce style ? Les mecs peuvent pas suivre, parce qu'ils connaissent même pas la moitié de ce que c'est que Money Mike k ap vini, mwen soti Ayiti (Money Honey Mike). Je représente ma ville natale et mon son d'origine, le Voodoo, et tout le reste comme le Hip-Hop. Ouais, je déchire tout, mais je suis pas un magicien. Je ne vais jamais exploser. Je balance juste de la science sans violence. On est le freestyle, mon pote, t'as aucune chance. Sans offense, c'est de la légitime défense. Quand je sors mon talent, je tue l'adversaire. Jamais fait de prison et jamais je n'irai en prison. Jamais été en prison parce que j'ai du talent. Alors sens mon flow ou sens mon souffle. Je suis un petit gars, un G coquin avec un 40 NAN. Mais, yo, tu ferais mieux de me reconnaître. Tu peux pas être moi, tu peux pas me voir parce que tu peux pas me voir avec tes yeux. Dis à tes potes de se préparer, parce que Money Mike k ap vini, mwen soti Ayiti. (Refrain) C'est le style de qui ? C'est quoi ce style ? Les mecs peuvent pas suivre ça Parce qu'ils connaissent pas la moitié de ce Money Mike k ap vini, mwen soti Ayiti C'est qui ce style ? C'est quoi ce style ? Les mecs peuvent pas suivre ça Parce qu'ils connaissent pas la moitié de ce Money Mike k ap vini, mwen soti Ayiti (Money Honey Mike) Mon style, polyvalent comme Hostile Comment ? Pourquoi ? Quoi ? Qui ? Toi ? enfant ?, hein ! Pas encore, mec. J'ai pas le temps, pas de rimes à perdre avec toi. Et j'ai des trucs à faire : de l'argent à gagner, des concerts et des émissions à animer. C'est vrai, c'est comme ça qu'on vit. Impossible de tomber ou d'échouer, car je crois en moi. Et puis, mec, eh bien, tout va bien. Parce que j'ai le respect et l'amour de tous les gars du quartier qui m'admirent, qui essaient de me ressembler. Le MVP, le VIP au micro. Tu vois, oui , je suis le meilleur de l'Ouest. Le reste, c'est le reste , le monde est à moi. Et je m'en fous si tu es jaloux. Parce que Money Mike est là. Ou konn kote m soti (Refrain) C'est le style de qui ? C'est quoi ce style ? Les mecs ne peuvent pas suivre ça parce qu'ils n'en connaissent pas la moitié. Money Mike est là, c'est soti. Ayiti. C'est le style de qui ? C'est quoi ce style ? Les gars peuvent pas rivaliser avec ça, parce qu'ils connaissent même pas la moitié de ce que c'est que Money Mike k ap vini, li soti Ayiti (Money Honey Mike). Directement des Antilles, je suis venu représenter. Moi et tous mes gars, c'est les vrais G. Tu vois ce que je veux dire ? Alors continuons ce morceau pour dire : « Quoi de neuf ? » À mes complices dans le studio, ici même avec moi : Mega Firsta, représente, Cool MC, représente, Posse X, représente, et Top Tchookko, tu sais, tu représentes. Et je n'oublie pas mon pote Hansy (Hansy Michaud) au clavier, aux platines, prêt à tout déchirer. Money Mike est venu représenter comme les Fugees et faire un max de fric. Et je me casse comme ça ! À plus !
