Lè w manyen m
Lè w manyen m,
Mwen fèmen tankou parapli
Je m lanvè, tout kò m ap sezi,
Tankou m prale nan yon lòt vi
Oh, Lè w manyen m
Mwen pa fouti konnen sa m ye:
Yon lanj? yon wa? yon ti Bondye?
Mwen pa ka esplike jan m ye
[Refren]
Lè w manyen m
Lalin chanje katye,
Lòlòj nou chavire,
Kri nou marye.
Lè w manyen m
Fòs nou kraze lanfè,
Malè tounen bonè,
Nou pran rele
Lè w manyen m
Lè w manyen m
Lè w manyen m
Solèy leve nan mitan kè m,
Ou akòde menm jan avè m,
Ou tounen poupye pou chalè m
Lè w manyen m
Dife pran nan tout zòn nan kò m.
Ou fèm drèt tankou pye bwadòm.
Kèl feeling! Bondye, kèl freedom!
[Refren]
Lè w manyen m
Lalin chanje katye,
Lòlòj nou chavire,
Kri nou marye.
Lè w manyen m
Fòs nou kraze lanfè,
Malè tounen bonè,
Nou pran rele
Lè w manyen m
Lè w manyen m
Manye m toutjou tanpri doudou,
M a va ba w tout sa m posede.
M a ba w mizik, m a ba w lanmou, tande?
Manyen m toutan, manyen m souple
Manyen m toujou tanpri doudou
M a va ba w tout sa m posede
M a ba w mizik, m a ba w lanmou, tande?
Manyen m toutan, manyen m souple
[Refren]
Lè w manyen m
Lalin chanje katye,
Lòlòj nou chavire,
Kri nou marye.
Lè w manyen m
Fòs nou kraze lanfè,
Malè tounen bonè,
Nou pran rele
Lè w manyen m
Lè w manyen m
Lè w manyen m (6x)
Traducción
Cuando me tocas Cuando me tocas, me cierro como un paraguas Mis ojos están cerrados, todo mi cuerpo está asombrado, Como si fuera a otra vida Oh, Cuando me tocas Ni siquiera sé lo que soy: ¿Un ángel? ¿Un rey? ¿Un pequeño Dios? No puedo explicar cómo soy [Estribillo] Cuando me tocas La luna cambia de barrio, Nuestros relojes se dan la vuelta, Gritamos. Cuando me tocas Nuestra fuerza se abre paso a través del infierno, La desgracia se convierte en felicidad, Gritamos Cuando me tocas Cuando me tocas Cuando me tocas El sol sale en medio de mi corazón, Estás de acuerdo igual que yo, Te conviertes en un escabel para mi calor Cuando me tocas El fuego se apodera de cada parte de mi cuerpo. Me haces recto como un abedul. ¡Qué sensación! ¡Dios, qué libertad! [Estribillo] Cuando me tocas La luna cambia de barrio, Nuestros relojes se dan la vuelta, Gritamos. Cuando me tocas Podemos atravesar el infierno, La desgracia se convierte en felicidad, Gritamos Cuando me tocas Cuando me tocas Tócame siempre por favor, cariño, Te daré todo lo que tengo. Te daré música, te daré amor, ¿me oyes? Tócame siempre, por favor, tócame Tócame siempre por favor, cariño Te daré todo lo que tengo Te daré música, te daré amor, ¿me oyes? Tócame siempre, por favor, tócame [Estribillo] Cuando me tocas La luna cambia de barrio, Nuestros relojes están al revés, Gritamos. Cuando me tocas Podemos atravesar el infierno, La desgracia se convierte en felicidad, Gritamos Cuando me tocas Cuando me tocas Cuando me tocas (6x)
