Online Haitian Creole Dictionary (Alpha mode): verb conjugation, Creole Proverbs, Creole Quotes, Rhymes, Haiti of Yesteryear and Today.

Dictionary: French to Creole

 A  AN  B  CH  D  E  È  EN  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  ON  OU  OUN  P  R  S  T  UI  V  W  Y  Z 

si c'est vrai ou non ; que ce soit vrai ou pas
Kreyòl : kit se vre kit se pa vre
English : whether it is true or not; be it true or not
Français : si c'est vrai ou non ; que ce soit vrai ou pas
Español : si es verdad o no; sea verdad o no
Português : se é verdade ou não; seja verdade ou não

VRAI : Ex : C'est vrai, je quitte l'entreprise. Topic: Egzanp.
Kreyòl : VRE
English : TRUE : Ex:It’s true, I’m leaving the company.
Français : VRAI : Ex : C'est vrai, je quitte l'entreprise.
Español : VERDADERO: Ej:Es cierto, dejo la empresa.
Português : VERDADEIRO: Ex:É verdade, estou saindo da empresa.

VRAI : Ex : Oui, c'est vrai ! [adj.]
Kreyòl : vre
English : TRUE : Ex : Yes, that's true!
Français : VRAI : Ex : Oui, c'est vrai !
Español : VERDADERO: Ej: ¡Sí, es verdad!
Português : VERDADEIRO: Ex: Sim, é verdade!

réel, vrai, authentique ; vraiment, véritablement, complètement, en effet ; pour de vrai, sérieusement [adv.]
Kreyòl : toutbonvre
English : real, true, authentic; really, truly, completely, indeed; for real, seriously
Français : réel, vrai, authentique ; vraiment, véritablement, complètement, en effet ; pour de vrai, sérieusement
Español : real, verdadero, auténtico; realmente, verdaderamente, completamente, en verdad; de verdad, en serio
Português : real, verdadeiro, autêntico; realmente, verdadeiramente, completamente, de fato; de verdade, sério

qu'on le veuille ou non, qu'on le veuille ou non, sûrement, certainement
Kreyòl : vle pa vle
English : whether we like it or not, whether we want it or not, surely, certainly
Français : qu'on le veuille ou non, qu'on le veuille ou non, sûrement, certainement
Español : nos guste o no, lo queramos o no, seguramente, ciertamente
Português : gostemos ou não, queiramos ou não, certamente

d'à plomb, vertical, absolu, vrai, complet; d'aplomb, exactement, tout de suite, d'aplomb [adj./adv.]
Kreyòl : daplon
English : vertical, absolute, true, complete; exactly, immediately, directly
Français : d'à plomb, vertical, absolu, vrai, complet; d'aplomb, exactement, tout de suite, d'aplomb
Español : plomada, vertical, absoluta, verdadera, completa; exactamente, inmediatamente, directamente
Português : prumo, vertical, absoluto, verdadeiro, completo; exatamente, imediatamente, diretamente

non-conformiste : Ex : Andreas est un véritable non-conformiste, choisissant constamment de faire les choses à sa manière. [n.] Topic: Kolèj.
Kreyòl : maverick
English : maverick : Ex : Andreas is a true maverick, consistently choosing to do things in his own unique manner.
Français : non-conformiste : Ex : Andreas est un véritable non-conformiste, choisissant constamment de faire les choses à sa manière.
Español : inconformista: Ej: Andreas es un verdadero inconformista y elige constantemente hacer las cosas a su manera única.
Português : independente: Ex: Andreas é um verdadeiro independente, sempre escolhendo fazer as coisas de sua maneira única.

c'est vrai
Kreyòl : se vre
English : it is true
Français : c'est vrai
Español : es verdad
Português : é verdade

n'est-ce pas, imaginez !, pourquoi si ce n'est pas… ! n'est-ce pas (elle)..
Kreyòl : epa
English : isn’t it, imagine!, why if it isn’t…! doesn’t (s)he…
Français : n'est-ce pas, imaginez !, pourquoi si ce n'est pas… ! n'est-ce pas (elle)..
Español : ¿No es así, imagina !, ¿por qué si no es ...? no (s) él ..
Português : não é, imagine !, por que se não for ...! ele não ...

Le créole d’Haïti est-il une langue ? Topic: Fraz.
Kreyòl : Èske kreyòl ayisyen se yon lang?
English : Is Haitian Creole a language?
Français : Le créole d’Haïti est-il une langue ?
Español : ¿Es el criollo haitiano un idioma?
Português : O crioulo haitiano é uma língua?

Popular Searches

Check out this video from @creole101 #creole101

Top searches of the day

  • Jwenn definisyon mo kreyòl, meaning, tradidsyon, definition, anglè kreyòl, kreyòl anglè, français créole, español a criollo, definisyon an kreyòl pou:
  • Saint Kitts,
  • weed,

Featured English Articles

...

Translation and definition

English, French, Spanish and Portuguese. Lots of sentence examples. Synonyms. Antonyms. Popular expressions.

...

Reina's Book Series for Children

Check our book What I can do with my hands in multiple languages...
Over 25,000 entries in the database. Updated every week!