Chyen pa janm mòde pitit li jouk nan zo
Pwovèb kreyòl ayisyen
Pwovèb #934
Pwovèb kreyòl ayisyen
Creole Proverbs ✨
Plis pase 6000 pwovèb an kreyòl ayisyen, eksplikasyon ak tradiksyon an 4 lang. Chak fwa ou tounen, w ap wè pwovèb ki pi popilè yo ak kèk nouvo pou dekouvri.
Chyen pa janm mòde pitit li jouk nan zo
Yon chen pa janm mòde pitit li jis nan zo.
🧩
Powèm nan menm tèm nan
Kèk lòt pwovèb kreyòl ayisyen ki ka sanble ak pwovèb pi wo a.
Chyen gen kat pat, se yon sèl chemen li fè
var: a) chyen gen kat pat (men), li mache nan yon sèl chemen. ent: a) Yon moun gen dis dwèt, sa pa vle di l ka fè dis bagay alafwa. b) Dòdò monchè, si w ap fè sanblan w ap sèvi Bondye, ou pa ka nan bòkò anbachal. 'chyen kat pat, se yon sèl chemen li fè.' c) chyen kat pat mache nan yon sèl chemen.
Se sou chyen mèg yo wè pis
Li pi fasil pou yon lòt moun wè defol epi w ap pale sou sa toutan.
Li pa fè ka l si l se chyen
Li pa peye okenn atansyon sou li, menm si se te yon chen.
Baton ki bat chyen blan an, se li k ap bat chyen nwa a
Sa moun nan fè kont moun li pa renmen kapab rive moun li renmen an tou.
Gwo chyen tonbe ti chyen tonbe
Lè tout moun tonbe nan menm pwoblèm.
Chyen pa manje chyen
Gen onè nan mitan vòlè yo.
Chyen grangou pa jwe
Chen grangou a pa kouche. "Lè yon chen grangou li pa ka dòmi." ...ap jwe ak timoun. Nesesite se manman envansyon.
Menm baton ki bat chyen nwa a ap bat chyen blan an
Malè pa epaye pèsonn.