Pwovèb kreyòl ayisyen
Creole Proverbs ✨
Plis pase 6000 pwovèb an kreyòl ayisyen, eksplikasyon ak tradiksyon an 4 lang. Chak fwa ou tounen, w ap wè pwovèb ki pi popilè yo ak kèk nouvo pou dekouvri.
📜
Pwovèb pa aza
← Tounen nan lis prensipal la
Moun ki rapid yo pran devan.
Yon fanm ka tonbe sèt fwa epi li ka sove tèt li kanmenm. Yon moun dwe gen charite.
Se lè w fin fè tout sa w gen bezwen se lè sa w ap va panse ak erè ak sa ki pa ta dwe fèt.
Se Bondye ki voye ou, li peye depans ou yo. Senyè a ap pran swen ou.
Lajan pale.
Bèl dan se pa kè a.
Tout vèsè se vèsè, men yo pa tout rime.
Pa gen okenn fason pou donte dyab la.
Pitit pòv malere a mal elve; pitit grannèg la mal aprann. "Pitit pòv la mal elve; pitit grannèg la pa t aprann."
Hall 1953, tradiksyon literal sèlman.