Moun ki soti Gonayiv la di: “sa y ap fè a se sa y ap okipe.”
Pwovèb kreyòl ayisyen
Creole Proverbs ✨
Plis pase 6000 pwovèb an kreyòl ayisyen, eksplikasyon ak tradiksyon an 4 lang. Chak fwa ou tounen, w ap wè pwovèb ki pi popilè yo ak kèk nouvo pou dekouvri.
📜
Pwovèb pa aza
← Tounen nan lis prensipal la
De tèt pi bon pase youn. Entèdepandans imen . Imilite. Koperasyon esansyèl. Inyon pote fòs.
Gen kapasite avèk kapasite; gen yon kapasite ki depase kapasite. Toujou gen yon pouvwa ki pi fò.
Moun ki gen tout manm li yo gen anpil chans.
Triche pa gen pwoblèm depi yo pa kenbe w.
Twòp prese pa rive. “Moun ki prese pa rive okenn kote!” oubyen “Pran l fasil!” Prese fè gaspiyaj.
Hall 1953, tradiksyon literal sèlman.
Yon moun afèl pa t bon afèl vin bon se ak anpil pèn pou jere sal genyen.
Nouriti se sous lavi.
Moun ki konnen an, li pale; moun ki genyen an, li bay.
Chaj ou prepare pou bèlmè ou/bèlmè ou a, se manman w ki pote l. "Twou ou fouye pou bèlmè ou a, manman w ap tonbe ladan l."
Yon moun ki gen anpil lespri e ki derefize yon moun pase sou li.
Pou montre lè w gen move fanmi bagay yo konn dwòl epi lèd anpil.