A  B CH  D  E  F  G  I  J  K  L  M  N  O  P  R  S  T  V  W  Y  Z

Li fou nan tèt, pye l pa konn sa li ta pran lari deja

Pwovèb #2873
  • Meaning : Li fou nan tèt li, men pye l yo poko konnen sa - si se pa sa li ta gentan wè deyò nan lari a. Li poko fou nèt.
  • Anglè: He's crazy in the head, but his feet don't know that yet - otherwise he would have already seen out in the street. He's not yet totally crazy.
  • Fransè: Il est fou dans sa tête, mais ses pieds ne le savent pas encore – sinon il l'aurait déjà vu dans la rue. Il n'est pas encore complètement fou.
  • Espayòl: Está loco de remate, pero sus pies aún no lo saben; si no, ya lo habría visto en la calle. Aún no está del todo loco.
  • Pòtigè: Ele é louco da cabeça, mas seus pés ainda não sabem disso — caso contrário, ele já teria visto na rua. Ele ainda não é totalmente louco.

Check out this video from @creole101 #creole101
...

Translation and definition

English, French, Spanish and Portuguese. Lots of sentence examples. Synonyms. Antonyms. Popular expressions.

...

Reina's Book Series for Children

Check our book What I can do with my hands in multiple languages...
Over 25,000 entries in the database. Updated every week!